1 00:01:59,021 --> 00:02:01,815 Isn't he coming? He's not invited. 2 00:02:03,463 --> 00:02:05,144 Why not? 3 00:02:06,021 --> 00:02:08,495 That's a shame? It's your father after all. 4 00:02:50,647 --> 00:02:53,033 Hello girl. That's daddy. 5 00:02:54,138 --> 00:02:56,444 Hello. 6 00:03:00,133 --> 00:03:03,227 The veal jelly, did you buy it? Damn, I forgot. 7 00:03:08,191 --> 00:03:11,318 Here we go again. I'm just a little happy, isn't that allowed? 8 00:03:43,078 --> 00:03:45,558 Press. Where? 9 00:03:45,563 --> 00:03:47,853 On my hand. Why? 10 00:03:48,456 --> 00:03:51,441 Because today I tamed the dragon. Come on, busy. 11 00:03:53,256 --> 00:03:57,113 Louder. With all your strength. Both hands. Busy. 12 00:03:58,138 --> 00:03:59,971 Busy. Yes, like that. 13 00:04:05,426 --> 00:04:07,297 Now I feel like a big tiger again. 14 00:04:16,028 --> 00:04:18,604 Will Santa Claus come tomorrow too? 15 00:04:20,648 --> 00:04:22,728 You know it's grandpa who has dressed up? 16 00:04:25,981 --> 00:04:29,905 We can't go either. Then the three of us will just stay at home. 17 00:04:30,995 --> 00:04:34,982 We'll go as we said. It's not at the top of your wish list. 18 00:04:35,874 --> 00:04:40,081 It's not that bad, is it? No, it's even worse. 19 00:04:42,356 --> 00:04:45,356 We should abolish Christmas. We can start with that tomorrow. 20 00:04:45,456 --> 00:04:50,279 No. And also get rid of my brothers and sisters. 21 00:04:52,424 --> 00:04:55,269 Now we're going to eat. Tense your muscles. 22 00:04:59,216 --> 00:05:01,511 Are you ready? Press firmly. 23 00:05:05,099 --> 00:05:06,368 That was the can. 24 00:05:31,611 --> 00:05:34,531 Would you like some more cognac? Can I have some meatballs? 25 00:05:36,269 --> 00:05:40,575 I saw you on the square. I could you belong to the Tempo building. 26 00:05:41,761 --> 00:05:43,434 What was the outcome? We voted in favor. 27 00:05:43,845 --> 00:05:46,738 What do you mean? Equal pay for equal work. 28 00:05:47,651 --> 00:05:50,666 Were you there too? I had to work. 29 00:05:51,415 --> 00:05:54,927 It was Saturday. She's in the newspaper. 30 00:05:56,355 --> 00:05:58,995 Should we talk about politics again? This causes problems again. 31 00:05:59,548 --> 00:06:01,988 I have no problems. Because you have everything you need. 32 00:06:03,171 --> 00:06:07,196 I'm just saying that they are the women's labor movement should split. 33 00:06:08,588 --> 00:06:11,685 Are there bubbles in drinks? No. This is soda. 34 00:06:12,935 --> 00:06:14,925 Cheers. Cheers. 35 00:06:18,004 --> 00:06:20,404 Kalle hasn't tasted anything anymore since the First World War. 36 00:06:21,130 --> 00:06:23,043 The Second World War. 37 00:06:24,326 --> 00:06:28,941 What was it again? A battle between two genders? A fight between a pussy and a cock? 38 00:06:29,257 --> 00:06:32,082 Stop that, Rolf! What is he saying? 39 00:06:37,855 --> 00:06:42,562 Brother, it's going to be a belt-tightening this year cite. Sweatpants, extra small. 40 00:06:43,305 --> 00:06:45,295 Extra small? Like yours? 41 00:06:47,263 --> 00:06:48,816 Why are you so quiet all of a sudden? 42 00:06:49,845 --> 00:06:51,173 Are you laughing at me? 43 00:06:53,240 --> 00:06:55,231 Stop it, guys. 44 00:06:55,236 --> 00:06:58,606 Do something! No, I don't care anymore. 45 00:06:58,870 --> 00:07:01,048 They can take good care of themselves. Break up. 46 00:07:02,731 --> 00:07:04,491 Both! Shut up. Right now, you bastards. 47 00:07:05,406 --> 00:07:07,406 It's Christmas Eve, dammit. Hold back a little. 48 00:07:08,334 --> 00:07:10,528 Calm down. Think of the children. 49 00:07:12,680 --> 00:07:14,464 Do you want to tear down the whole house? 50 00:07:17,569 --> 00:07:20,080 Look what you did to mother? 51 00:07:24,205 --> 00:07:27,909 You did well. They can Now don't say you've started. 52 00:08:19,664 --> 00:08:22,105 Katya. No... No, I don't. Stop. 53 00:08:30,036 --> 00:08:32,352 I don't want to. Stop it. 54 00:08:40,593 --> 00:08:42,967 You can come in. 55 00:08:48,856 --> 00:08:51,554 Hi. What have you got there? Pippi Longstocking. 56 00:09:00,414 --> 00:09:03,166 Katya! I bought a second-hand record of that stingy man. 57 00:09:07,071 --> 00:09:09,606 Katya. Come, do you hear me? 58 00:09:11,124 --> 00:09:14,673 Turn off. Listen, it's a funny record. 59 00:09:17,385 --> 00:09:19,261 Turn it off. Turn off! 60 00:09:39,793 --> 00:09:41,617 Where's Mom? 61 00:09:43,673 --> 00:09:45,458 She'll be back soon. 62 00:09:50,226 --> 00:09:52,458 Go play outside. 63 00:09:54,394 --> 00:09:56,986 When is mom coming? I don't know, I say anyway. 64 00:10:02,186 --> 00:10:04,519 She has no socks. 65 00:10:15,628 --> 00:10:17,358 Is this flour? 66 00:10:21,013 --> 00:10:22,948 Nothing to worry about. 67 00:10:27,980 --> 00:10:31,553 What should we do now? Mom will cook. 68 00:10:35,268 --> 00:10:37,360 Yes, she will. 69 00:10:39,960 --> 00:10:41,876 Where have you been? 70 00:10:42,117 --> 00:10:45,333 You can't just leave. What is...? 71 00:10:48,461 --> 00:10:50,127 What are you doing? 72 00:10:55,103 --> 00:10:58,887 Mom has gone crazy. Stay there. I'll talk to her. 73 00:11:00,622 --> 00:11:04,044 What are you doing? Did I do something? 74 00:11:05,797 --> 00:11:09,454 Tell me what it is. Can't we just sit down and talk? 75 00:11:10,974 --> 00:11:12,197 You... 76 00:11:14,221 --> 00:11:16,202 I'm going. 77 00:11:29,358 --> 00:11:31,494 Goodbye. 78 00:11:34,702 --> 00:11:36,917 Wait a minute. 79 00:12:27,578 --> 00:12:29,716 What time is it? 80 00:12:33,837 --> 00:12:35,651 Come. Come on. 81 00:12:38,614 --> 00:12:41,461 Why don't you sit on the child seat? Don't know. 82 00:12:41,782 --> 00:12:43,046 Go. 83 00:12:45,425 --> 00:12:48,229 Are you okay? Are you coming? Yes. 84 00:12:57,125 --> 00:12:59,721 And where is the daycare center? There. 85 00:13:00,104 --> 00:13:01,524 There? 86 00:13:15,416 --> 00:13:16,632 This is good, right? Yes. 87 00:13:18,361 --> 00:13:20,064 Just go inside. 88 00:13:22,217 --> 00:13:24,723 Guard. Just take off your jacket. 89 00:13:26,304 --> 00:13:30,331 Hello, are you left alone? Are you also a single father? 90 00:13:31,010 --> 00:13:33,979 No. That would be added. Mom will pick you up. See you later. 91 00:13:35,636 --> 00:13:38,475 Is mom coming? Yes, everything will be fine. Goodbye. 92 00:13:45,182 --> 00:13:47,758 Mom would pick me up. I know. 93 00:13:50,236 --> 00:13:52,326 You promised. I know. 94 00:13:55,475 --> 00:13:57,417 She's not home. 95 00:14:04,508 --> 00:14:05,836 Quiet. 96 00:14:07,055 --> 00:14:09,898 Is that ringing? That's the phone. 97 00:14:17,542 --> 00:14:19,639 With Andersson. Am I disturbing you? 98 00:14:19,713 --> 00:14:21,743 Don't worry. Really? 99 00:14:22,075 --> 00:14:24,379 No, no. We just arrived... 100 00:14:26,433 --> 00:14:27,794 We just got home. 101 00:14:29,875 --> 00:14:32,922 How are you? Good. Is she there? 102 00:14:33,754 --> 00:14:37,297 What are you doing? Where are you? I called everywhere. 103 00:14:38,842 --> 00:14:42,545 Your sister and your mother and... 104 00:14:44,141 --> 00:14:47,372 What's going on? We miss you. 105 00:14:52,443 --> 00:14:54,338 I miss you. 106 00:14:56,955 --> 00:14:59,443 What should I do? Nothing. 107 00:15:00,578 --> 00:15:03,602 I can shop and do the dishes, but... 108 00:15:05,779 --> 00:15:07,380 There is another. 109 00:15:21,514 --> 00:15:23,187 Don't cry. 110 00:15:25,841 --> 00:15:28,183 Sorry. No, no... 111 00:15:32,204 --> 00:15:35,446 Don't tell her. I want to do it myself 112 00:15:35,718 --> 00:15:40,542 Sure, it's good. Day. Hello. 113 00:16:02,663 --> 00:16:04,038 Dad? 114 00:16:12,543 --> 00:16:14,016 Dad? 115 00:16:26,830 --> 00:16:28,717 Daddy! 116 00:16:37,511 --> 00:16:39,077 Did she also say why? 117 00:16:44,204 --> 00:16:46,480 Did you hit her? No. 118 00:16:52,918 --> 00:16:54,598 How could this have happened? 119 00:16:56,512 --> 00:17:00,127 His own wife ran away? She'll come back. 120 00:17:01,134 --> 00:17:04,630 They have such crazy ideas these days. You don't think that's possible. 121 00:17:06,221 --> 00:17:10,406 She's a smart woman. Do you even talk to her? 122 00:17:14,286 --> 00:17:18,926 Drinking doesn't help one bit. If you are yourself screwed up, you have no chance at all. 123 00:17:19,613 --> 00:17:22,080 We'll take care of your daughter as long as it is necessary. 124 00:17:22,409 --> 00:17:23,762 Dad. 125 00:17:23,802 --> 00:17:26,380 Little darling. Come on. 126 00:18:32,870 --> 00:18:36,668 Hey, wait. Come. No. 127 00:18:41,495 --> 00:18:42,863 Stop. 128 00:18:46,593 --> 00:18:47,934 Guard. 129 00:18:55,446 --> 00:18:56,790 I will never leave you. 130 00:18:59,599 --> 00:19:00,767 Never. 131 00:19:03,135 --> 00:19:04,687 Everything will be fine. 132 00:19:07,590 --> 00:19:11,007 Do you understand that? 133 00:19:53,615 --> 00:19:56,327 What are you doing? What are you doing. 134 00:19:58,206 --> 00:20:00,518 And now I have to eat you... 135 00:20:14,126 --> 00:20:16,849 Yes... and then it's tomorrow. 136 00:20:36,361 --> 00:20:39,234 Do you know what day it is today? It's Saturday. 137 00:20:41,169 --> 00:20:42,751 It's boat Saturday. 138 00:20:49,736 --> 00:20:51,617 Is mom coming too? 139 00:20:52,176 --> 00:20:56,641 No, not today. Be careful with your legs. 140 00:21:04,828 --> 00:21:06,635 Hello. 141 00:21:07,425 --> 00:21:08,937 So, come on down. 142 00:21:17,953 --> 00:21:21,755 How beautiful. That one? That looks like a plastic tub. 143 00:21:22,210 --> 00:21:26,663 It does have soft upholstery and a... flag on the back, but that doesn't make it a boat. 144 00:21:28,679 --> 00:21:31,613 This right here... Now that's a boat. 145 00:21:33,223 --> 00:21:36,844 I restored her completely myself. I started when you were born. 146 00:21:38,937 --> 00:21:43,359 Oak from Blekinge. The nicest thing there exists. Do you know she's breathing? 147 00:21:44,160 --> 00:21:45,839 She? Yes. She. 148 00:21:46,987 --> 00:21:50,973 They call it a boat, but it is not just any boat. 149 00:21:51,840 --> 00:21:55,430 Listen. Then she says her name. 150 00:21:56,786 --> 00:21:59,168 Tussigull. After you. 151 00:22:02,584 --> 00:22:06,061 Mom thought that was a nice name. And so we named her that. 152 00:22:08,942 --> 00:22:12,353 And then she said that we have our first trip together. 153 00:22:14,351 --> 00:22:15,972 Could mom come too? Yes. 154 00:22:17,101 --> 00:22:20,673 My mother? Yes. There can be three on board. 155 00:22:21,686 --> 00:22:26,167 A captain, a guest and a ship's cook. That's mom. 156 00:22:29,246 --> 00:22:33,166 The boat feels soft. Yes. We're going to prepare the boat. 157 00:22:35,455 --> 00:22:38,062 You and me, together. 158 00:22:42,110 --> 00:22:46,973 Would you like coffee? Homemade. There is also juice. 159 00:22:46,989 --> 00:22:50,462 No thanks, we don't need anything. I'll take her to the restaurant. 160 00:23:00,262 --> 00:23:01,631 Come. 161 00:23:03,391 --> 00:23:05,303 Come on. 162 00:23:08,231 --> 00:23:10,037 A hot dog and fries, is that okay? 163 00:23:12,829 --> 00:23:15,837 Thirteen euros? That's not cheap? 164 00:23:19,200 --> 00:23:22,856 Hey you, can you stay awake until we are home? 165 00:23:25,168 --> 00:23:26,610 Really and truly? 166 00:23:27,102 --> 00:23:29,437 Please. 167 00:23:30,546 --> 00:23:35,641 And what do you want? Milk, something fresh? I don't drink soft drinks. 168 00:23:36,877 --> 00:23:39,597 How are the egg sandwiches? Do you really want to know that? 169 00:23:40,658 --> 00:23:41,658 Yes. 170 00:23:42,961 --> 00:23:47,953 So two egg sandwiches? One. One egg sandwich. Thank you. 171 00:23:54,137 --> 00:23:55,264 Dad? 172 00:23:57,600 --> 00:23:59,089 Are we poor? 173 00:24:03,322 --> 00:24:07,560 We are workers. And workers are by definition poor. 174 00:24:09,802 --> 00:24:12,211 Poverty makes a difference to people. 175 00:24:14,011 --> 00:24:16,536 It divides society into classes. 176 00:24:17,597 --> 00:24:20,443 You realize that you are for someone else you're making money. 177 00:24:22,052 --> 00:24:25,020 Isn't that unfair? Well, it's certainly unfair. 178 00:24:26,091 --> 00:24:30,917 I work eight hours a day. I get paid for four. Wallenberg takes the rest. 179 00:24:32,762 --> 00:24:36,371 But there is one country that has eradicated poverty. 180 00:24:43,682 --> 00:24:46,436 There. That's where Cuba is. 181 00:24:47,930 --> 00:24:52,003 It's small. Yes, but big here. 182 00:24:56,610 --> 00:25:01,355 Communism, you know? It's the best example. 183 00:25:02,890 --> 00:25:06,963 Not like that terrible Stalin variant. No, and that was the intention from the start. 184 00:25:08,436 --> 00:25:12,513 Money does not exist. To replace people exchange things with each other. 185 00:25:12,793 --> 00:25:17,959 Like a carpet... against a pair of shoes. 186 00:25:19,949 --> 00:25:21,434 If you need something else 187 00:25:23,393 --> 00:25:27,578 go to the shop downstairs and you just take it. 188 00:25:28,729 --> 00:25:34,367 Only what you need. There is not much, nothing in abundance. Just enough for everyone. 189 00:25:34,857 --> 00:25:36,234 Come. 190 00:25:42,059 --> 00:25:43,683 And that's how it goes on the farms too... 191 00:25:46,794 --> 00:25:49,389 there are all kinds of signs placed on a long table. 192 00:25:51,380 --> 00:25:55,059 They take turns cooking and then they always eat together 193 00:25:58,509 --> 00:26:00,435 No one has to feel lonely. 194 00:26:02,661 --> 00:26:04,621 Then they talk to each other. 195 00:26:06,367 --> 00:26:11,557 About important things. No whining about it new sneakers or the Swedish top 40... 196 00:26:15,154 --> 00:26:19,366 but about things that mean something. Chile, Greece. 197 00:26:22,615 --> 00:26:26,446 About how the world should be. 198 00:26:27,400 --> 00:26:29,598 And after dinner... 199 00:26:31,202 --> 00:26:32,999 you go to the beach. 200 00:26:35,422 --> 00:26:37,377 Watching the sunset. 201 00:26:39,397 --> 00:26:42,420 Winter does not exist. That has been abolished. 202 00:26:44,655 --> 00:26:46,726 It's always summer there. 203 00:26:50,000 --> 00:26:53,267 That's where I want to go. Me, too. 204 00:27:04,672 --> 00:27:06,538 Then we have to take the boat. 205 00:27:11,168 --> 00:27:14,766 And what about mom? Mom? Mom comes along. 206 00:27:17,917 --> 00:27:21,990 Anyone who implements a want to see a classless society, go there. 207 00:27:23,896 --> 00:27:25,273 And that's why mom is going too. 208 00:27:26,782 --> 00:27:28,030 Dad? 209 00:27:31,389 --> 00:27:33,031 Are we communists? 210 00:27:35,757 --> 00:27:37,485 Yes, we are. 211 00:27:40,397 --> 00:27:42,030 But you can't tell anyone that. 212 00:27:48,287 --> 00:27:50,608 So we're best friends, and also allies. 213 00:27:51,999 --> 00:27:53,542 Did you know? 214 00:27:58,089 --> 00:28:01,474 You don't go in the middle of the night kick me, huh. 215 00:28:02,780 --> 00:28:04,533 Because then I can't sleep. 216 00:28:11,510 --> 00:28:14,606 Good night, dear friend. Good night, ally. 217 00:28:34,485 --> 00:28:36,392 I need to see you properly. Just look up. 218 00:28:40,240 --> 00:28:43,848 Like this. That's very good. Want to take a look? 219 00:28:49,917 --> 00:28:51,292 Hello Hello. 220 00:28:51,782 --> 00:28:54,394 Come in. You look great. Thank you. 221 00:28:57,717 --> 00:28:59,846 That's not necessary. We're going straight away with the whole team. 222 00:29:08,646 --> 00:29:10,299 Is anyone there? 223 00:29:11,821 --> 00:29:13,267 Hello? 224 00:29:24,968 --> 00:29:26,592 Come on, darling. No. 225 00:29:27,783 --> 00:29:29,481 Please, come. Come on. 226 00:29:36,473 --> 00:29:40,680 Grandma went to the Soviet Union. She brought you something. 227 00:29:51,222 --> 00:29:52,616 You're going to meet someone today. 228 00:30:05,511 --> 00:30:07,125 How I've missed you. 229 00:30:16,342 --> 00:30:18,983 I have a boat. Tussigull? 230 00:30:19,611 --> 00:30:22,109 Dad and I are going to fix her. How nice. 231 00:30:23,093 --> 00:30:25,572 Without telling me? But you can't go without me. 232 00:30:26,772 --> 00:30:28,558 It's coffee time again. Thank you. 233 00:30:31,117 --> 00:30:33,261 When did you come back? Three days ago. 234 00:30:34,446 --> 00:30:37,077 Was it cold in Moscow? Ice cold. 235 00:30:37,779 --> 00:30:40,183 How do you think this looks? 236 00:30:42,766 --> 00:30:44,845 Cute. Can you crumple it up? 237 00:30:46,182 --> 00:30:48,008 That one there? Yes... 238 00:30:50,551 --> 00:30:51,911 That's harder than you think. 239 00:30:53,971 --> 00:30:56,494 There. You don't get much applause. 240 00:30:57,140 --> 00:31:00,926 Okay, so I'm not a proletarian. What is a proletarian? 241 00:31:02,927 --> 00:31:06,086 That's... well. Your father is one. 242 00:31:07,510 --> 00:31:10,456 The proletarians are the best ones out there. Me then. 243 00:31:16,847 --> 00:31:18,959 Where are you going? Home. 244 00:31:19,469 --> 00:31:22,283 But you can sleep here. With me. 245 00:31:28,435 --> 00:31:29,970 Bye, darling. Day. 246 00:31:38,275 --> 00:31:39,745 How are you? Good. 247 00:31:44,383 --> 00:31:47,542 Did he use both hands? Did he have skinny arms? 248 00:31:49,052 --> 00:31:52,429 He spoke a lot. Really and truly? Was he smart? 249 00:31:53,603 --> 00:31:55,109 Not really. No, huh. 250 00:31:57,681 --> 00:32:00,597 I don't think he's the best. Don't you think so? 251 00:32:24,063 --> 00:32:25,761 We're going for another ride. 252 00:32:27,937 --> 00:32:31,450 To work. We're going to tame the dragon. 253 00:34:13,421 --> 00:34:15,527 There, yes. Well done. 254 00:34:18,406 --> 00:34:22,957 Guard. He must first be on six. Then we get more money. 255 00:34:25,184 --> 00:34:26,780 Come on. 256 00:34:29,383 --> 00:34:30,669 Come on. 257 00:34:33,646 --> 00:34:35,652 Rotten machine. 258 00:34:38,998 --> 00:34:41,335 He has stopped. What? 259 00:35:32,861 --> 00:35:34,617 When do they open anyway? 260 00:35:41,233 --> 00:35:43,993 I have to go back. I'm already late. 261 00:35:48,240 --> 00:35:51,960 Someone will definitely come, you know. Don't you think? 262 00:35:56,025 --> 00:35:58,145 What else should I do? They only have me today. 263 00:36:04,697 --> 00:36:07,137 And please don't tell anyone that you were at work with dad? 264 00:36:08,024 --> 00:36:11,143 Otherwise we will have problems. 265 00:36:12,756 --> 00:36:15,041 Wait here, someone will come automatically. Okay�? 266 00:36:19,893 --> 00:36:21,366 Day. 267 00:36:32,197 --> 00:36:37,469 One day he came to me, with yet another tip, and said: 268 00:36:38,503 --> 00:36:44,480 Listen Kalle... No, he said: Karl Andersson. 269 00:36:46,610 --> 00:36:51,522 you are the stiffest of them all, here on the workplace. Without you we would be nowhere. 270 00:36:53,630 --> 00:36:55,981 So stiff, he said. Do you know what I answered? 271 00:36:57,583 --> 00:37:01,999 Listen, Marcus Wallenberg. You are the stiffest of all capitalists 272 00:37:03,549 --> 00:37:06,907 but without you we manage the company is also fine. 273 00:37:13,716 --> 00:37:15,445 And then he became silent. 274 00:37:17,059 --> 00:37:19,955 Do you believe me, little one? 275 00:37:19,980 --> 00:37:22,597 You need to eat well now, so that you ingest healthy substances. 276 00:37:30,555 --> 00:37:33,179 He's hot. Then he takes off his coat, right? 277 00:37:44,581 --> 00:37:47,448 And how are things going at home? 278 00:37:49,246 --> 00:37:53,470 Your pep talk is too lame. It has to stand like two skewers in the nose. 279 00:37:54,094 --> 00:37:56,773 It's time for a new wife. But Kale... 280 00:37:59,714 --> 00:38:04,441 There's nothing wrong with your mother, but she should be here. 281 00:38:06,092 --> 00:38:08,005 It was fun again. Come on. 282 00:38:08,204 --> 00:38:11,504 No, your daughter gets an ice cream first. Come. 283 00:38:21,578 --> 00:38:23,849 Does he take good care of himself? 284 00:38:27,498 --> 00:38:29,082 Also at work? 285 00:38:31,093 --> 00:38:32,093 Then it's okay. 286 00:38:40,467 --> 00:38:42,157 Lucky he still has you. 287 00:38:47,709 --> 00:38:50,324 Can I get some money? Are you broke again? 288 00:38:50,596 --> 00:38:53,331 Damn, I'm alone with the girl. But you swore it. 289 00:38:55,541 --> 00:38:57,395 Sorry, I still have to pay the rent. 290 00:39:00,623 --> 00:39:03,543 You've come to the right place. The only restaurant that is free. 291 00:39:05,085 --> 00:39:08,355 What does he mean? Hello, Mom. No, I eat at home. 292 00:39:08,970 --> 00:39:10,773 AnnMarie would do something tonight make with bananas. 293 00:39:12,995 --> 00:39:15,355 Why don't you sell your boat to me? Never in your life. 294 00:39:15,660 --> 00:39:17,860 I'll give you a good price. He will never go into the water. 295 00:39:26,717 --> 00:39:28,451 You need to get more humor. 296 00:39:36,466 --> 00:39:38,330 What's wrong with him? 297 00:40:04,242 --> 00:40:06,571 Dad? What is a proletarian? 298 00:40:13,470 --> 00:40:18,167 That's someone who's having a hard time. A life of toil and sweat. 299 00:40:21,918 --> 00:40:23,246 Without having anything. 300 00:40:55,772 --> 00:40:59,699 Me and my husband Lodewijk von Baviaankont once visited... 301 00:41:01,498 --> 00:41:04,859 What's the name of that fake city again? Diplomat City. 302 00:41:06,219 --> 00:41:07,499 Have you ever been there? No. 303 00:41:08,008 --> 00:41:13,243 Man has never visited in the noblest neighborhoods 304 00:41:14,276 --> 00:41:18,259 of the big capital? 305 00:41:21,860 --> 00:41:23,638 Dad? Wait a minute. 306 00:41:24,934 --> 00:41:28,534 The building not only houses Hitler's bath, but also the house nigger and my company dwarf. 307 00:41:29,221 --> 00:41:30,988 All are welcome in my Kingdom. 308 00:41:33,452 --> 00:41:36,025 Are we going? Shall we have another one? 309 00:41:37,484 --> 00:41:39,521 This one is on the house. 310 00:41:43,721 --> 00:41:47,515 Does she want to stay with us now? Maybe she wants that, I don't. 311 00:41:49,939 --> 00:41:54,405 I used to be a promising football player. A tough, but fair centre-back. 312 00:41:55,770 --> 00:41:58,688 The females sat like owls in the stands to see me. 313 00:42:01,345 --> 00:42:04,728 But there was only one, which I was quite fond of. 314 00:42:07,057 --> 00:42:08,681 And finally I got her. 315 00:42:10,064 --> 00:42:11,775 That was Mom. 316 00:42:13,673 --> 00:42:17,617 Capitalism is nasty, but it It's great to have money sometimes. 317 00:42:19,010 --> 00:42:20,738 We'll take a taxi. 318 00:42:32,041 --> 00:42:34,737 Like this. We're going downstairs to see how things are going. 319 00:42:49,566 --> 00:42:50,951 Come. 320 00:42:56,759 --> 00:42:58,328 Do you know what it looks like? No. 321 00:43:00,999 --> 00:43:02,806 Like door 24 of an Advent calendar. 322 00:43:04,407 --> 00:43:08,540 Remember those old women who came here and looked up? 323 00:43:09,048 --> 00:43:12,457 They probably thought, up there lives a wealthy lady. 324 00:43:16,751 --> 00:43:19,254 Do you think so? Think? I know. 325 00:43:20,544 --> 00:43:23,512 They never had more beautiful curtains and enlightenment. 326 00:43:25,779 --> 00:43:30,747 They will be surprised when they notice that no woman lives there at all. 327 00:43:31,870 --> 00:43:34,548 Sweden's best steel worker lives there. 328 00:43:38,699 --> 00:43:40,404 Mom? Hello. 329 00:43:41,321 --> 00:43:42,700 Hello. 330 00:43:51,837 --> 00:43:55,894 Did you make that? We did that. Do you like it? 331 00:43:58,001 --> 00:43:59,436 Yes. It's beautiful. 332 00:44:04,305 --> 00:44:07,059 Would you like to come upstairs? Yes. 333 00:44:10,610 --> 00:44:13,849 New curtains? Yes. 334 00:44:15,390 --> 00:44:17,321 I heard you have a permanent job. 335 00:44:18,776 --> 00:44:21,271 What else have you heard? That you are doing well. 336 00:44:23,159 --> 00:44:25,399 What is fixed? I'll tell you that later. 337 00:44:28,704 --> 00:44:30,536 Oops, careful. Not on my stomach. 338 00:44:33,463 --> 00:44:35,080 You will have a brother or a sister. 339 00:45:22,761 --> 00:45:24,034 Dad? 340 00:45:37,323 --> 00:45:39,464 Flex your muscles, daddy. 341 00:45:40,810 --> 00:45:42,382 It's the nerves. 342 00:45:45,010 --> 00:45:47,338 They run like long threads through the body. 343 00:45:49,441 --> 00:45:51,057 Tense your muscles. 344 00:45:56,333 --> 00:45:57,905 Tense your muscles. 345 00:46:45,820 --> 00:46:46,820 Hello. 346 00:46:48,334 --> 00:46:49,549 Hello, grandpa. 347 00:46:50,398 --> 00:46:52,070 Yes, we are already awake. 348 00:46:53,717 --> 00:46:57,258 Yes, that's good. 349 00:46:59,843 --> 00:47:01,406 He is having breakfast. 350 00:47:04,771 --> 00:47:07,571 Yes, we do. 351 00:47:09,692 --> 00:47:11,324 You too, bye. 352 00:47:37,793 --> 00:47:38,985 Dad? 353 00:47:42,434 --> 00:47:44,170 Time to wake up. 354 00:47:46,554 --> 00:47:49,097 To get up. Yes. Yes... 355 00:49:04,307 --> 00:49:05,632 Hello. Thank you. 356 00:49:07,898 --> 00:49:09,540 Mogge. Hello. 357 00:49:14,683 --> 00:49:17,026 Who is that? She's new. She is from Norway. 358 00:49:19,011 --> 00:49:21,074 Just jump on the back. 359 00:49:24,972 --> 00:49:27,075 What glamour. Yes. 360 00:49:27,566 --> 00:49:29,858 It will soon be boat Saturday. Yes, you already said that. 361 00:49:31,996 --> 00:49:33,582 Day. Hello, again. 362 00:49:34,379 --> 00:49:36,213 Are you going to listen to records? I can't. 363 00:49:37,334 --> 00:49:39,900 You promised. I don't feel like living without you. 364 00:49:42,212 --> 00:49:45,188 I have to check something. You said that the last time too. 365 00:49:45,839 --> 00:49:50,199 I have cigarettes. Three pieces. Maybe I'll come later. 366 00:50:09,521 --> 00:50:11,435 Hi there. Hello. 367 00:50:14,323 --> 00:50:15,722 Hi, are you here? Yes. 368 00:50:16,564 --> 00:50:18,573 How nice. You look happy. 369 00:50:19,220 --> 00:50:23,942 I'm happy too. I am one happy fool. Come on, jump. 370 00:50:33,304 --> 00:50:35,842 Look at me. 371 00:50:38,985 --> 00:50:41,634 Breath. Blow? 372 00:50:43,305 --> 00:50:45,730 The potatoes are ready. You can't talk to you. 373 00:50:47,205 --> 00:50:49,358 How long has this been going on? Leave it alone. 374 00:50:53,494 --> 00:50:56,301 You don't have a cent. Can't we just go to dinner? 375 00:50:56,740 --> 00:50:59,314 Did you hear that? You don't have a cent, man. 376 00:51:09,559 --> 00:51:11,190 Did you hear grandpa? 377 00:51:12,896 --> 00:51:16,064 He doesn't dare to hit Wallenberg against the wall to press. All nonsense. 378 00:51:29,909 --> 00:51:31,737 I'm going in. 379 00:52:07,189 --> 00:52:08,702 And? What do you think? Nice. 380 00:52:17,216 --> 00:52:20,175 Your fly... 381 00:52:32,721 --> 00:52:34,406 Well...Boo! 382 00:52:36,799 --> 00:52:38,361 Hello. Hello. 383 00:52:54,410 --> 00:52:58,975 Would you like something to drink? No, I have to leave soon. 384 00:53:00,261 --> 00:53:02,646 You came anyway. Yes... 385 00:53:05,748 --> 00:53:07,397 Yeah, weird, huh. 386 00:53:10,710 --> 00:53:12,498 We've said hello before, haven't we? Yes. 387 00:53:19,041 --> 00:53:21,691 What shall we talk about? 388 00:53:23,680 --> 00:53:26,608 Are you a hairdresser? Yes. Absolute. And you are..? 389 00:53:27,569 --> 00:53:29,335 I go to that school. Yes. 390 00:53:30,480 --> 00:53:32,859 I'm in sixth grade. Sixth grade? Fine. 391 00:53:34,600 --> 00:53:36,294 Sixth grade is good. 392 00:53:42,752 --> 00:53:45,600 Nicaragua? What? What is that? 393 00:53:46,862 --> 00:53:49,840 Nicaragua? No.. Yes, something about Olof Palme. 394 00:53:51,134 --> 00:53:56,203 I hate Olof Palme. They need a bomb stop on him... 395 00:53:57,686 --> 00:54:00,069 Sweden became communist because of him. 396 00:54:00,085 --> 00:54:02,608 Nobody is happy. Everyone should be equal, and so on. 397 00:54:16,653 --> 00:54:18,648 I used to be just like you. 398 00:54:19,670 --> 00:54:24,019 I've seen you walk a few times. Very often, even. 399 00:54:25,584 --> 00:54:26,983 You are good people. 400 00:54:38,332 --> 00:54:42,294 You're like... Tarzan. Something Tarzan-esque. 401 00:54:50,063 --> 00:54:51,640 Do you think? Yes. 402 00:54:52,630 --> 00:54:53,861 Hello? 403 00:54:56,532 --> 00:54:57,838 Hello. 404 00:55:01,181 --> 00:55:02,460 Hello. 405 00:55:03,205 --> 00:55:06,261 Could I sleep here? Naturally. Nice. 406 00:55:06,539 --> 00:55:10,780 It's just for one night. Hello, girl. Nice to see you. 407 00:55:11,268 --> 00:55:12,821 Are you doing well? Yes. 408 00:55:13,741 --> 00:55:18,573 I belong to the working class. That said me when I meet my family. 409 00:55:19,590 --> 00:55:23,062 I'm not ashamed that I am am a proud worker. 410 00:55:23,528 --> 00:55:25,098 Yes, we know now. 411 00:55:27,096 --> 00:55:31,710 Social democracy only leads to... total passivization of the working class. 412 00:55:32,709 --> 00:55:35,974 An extra week of vacation, is that it? Soak and keep wet. 413 00:55:37,195 --> 00:55:41,038 The government is misleading the entire working class class with the help of the social democrats. 414 00:55:41,477 --> 00:55:44,581 That's tragic. While they are being exploited. 415 00:55:44,883 --> 00:55:47,734 Dad clocks in at 7:03 am and finishes at 4:06 pm. 416 00:55:48,340 --> 00:55:51,771 He works eight hours, but gets paid for four. The rest goes to Wallenberg. 417 00:55:52,560 --> 00:55:54,094 That's really not that difficult. 418 00:55:58,342 --> 00:55:59,422 H�. 419 00:56:05,063 --> 00:56:06,590 Is everything okay at home? Yes. 420 00:56:07,863 --> 00:56:09,222 Real? Yes. 421 00:56:13,638 --> 00:56:15,461 Sometimes you look so much like your father. 422 00:56:17,813 --> 00:56:19,519 Dad says I'm just like you. 423 00:56:21,318 --> 00:56:22,910 Good night. 424 00:56:59,982 --> 00:57:01,422 What do you think? 425 00:57:02,411 --> 00:57:05,277 She survived the winter well. There is only one layer of varnish on it. 426 00:57:05,878 --> 00:57:07,663 No, no. I mean Sonja. 427 00:57:09,722 --> 00:57:11,524 What do you think of Sonja? 428 00:57:12,695 --> 00:57:14,507 She's funny. 429 00:57:17,382 --> 00:57:19,087 What do you think? 430 00:57:22,422 --> 00:57:24,270 Break up. I didn't say anything. 431 00:57:30,408 --> 00:57:32,582 We start with Pettersson. Damn. Come. 432 00:57:33,893 --> 00:57:37,023 We can't just be here. So what are we doing here? 433 00:57:41,824 --> 00:57:45,270 Hello, are you there? I don't think he's there. 434 00:57:46,773 --> 00:57:48,263 Are you still coming or what? 435 00:57:49,728 --> 00:57:51,870 Your bike is still here. 436 00:57:52,217 --> 00:57:54,617 Put him on the ground. Yeah, hoppa. 437 00:57:56,769 --> 00:57:57,968 Do you get it too? 438 00:58:00,298 --> 00:58:02,594 So you couldn't get the boat in the water? 439 00:58:04,010 --> 00:58:05,225 You mean it? 440 00:58:07,356 --> 00:58:10,178 What did you say? You couldn't get the boat in the water? 441 00:58:13,926 --> 00:58:17,473 What could she mean? No, you're not telling it right. 442 00:58:18,824 --> 00:58:20,864 Do you have a stereo? Yes. 443 00:58:23,566 --> 00:58:26,035 Wow. Have some more lobster. 444 00:58:30,468 --> 00:58:32,073 That's my favorite. 445 00:58:41,209 --> 00:58:43,015 Can you turn it down a little? 446 00:59:04,094 --> 00:59:06,012 I just want to live a little. What? 447 00:59:06,868 --> 00:59:09,381 I want to live. What are you saying? 448 00:59:11,228 --> 00:59:12,940 I just want to live a little. 449 00:59:25,489 --> 00:59:27,139 Are you okay? 450 00:59:28,802 --> 00:59:30,698 It's just... 451 00:59:33,155 --> 00:59:37,104 Sorry. It's just the pills. 452 00:59:40,938 --> 00:59:42,225 Sorry. 453 00:59:48,017 --> 00:59:50,577 So your dad has a girlfriend now? Yes, and she wears heels. 454 00:59:52,402 --> 00:59:55,770 Here, that's my boyfriend. Him in the middle. 455 00:59:57,215 --> 00:59:58,802 You need to hear this. 456 01:00:08,204 --> 01:00:09,859 Aren't they great? Yes. 457 01:00:49,699 --> 01:00:51,130 The toilet is there. 458 01:01:20,395 --> 01:01:23,762 There is no towel. Dry with this. That's going well. 459 01:01:26,895 --> 01:01:28,087 Thank you. 460 01:01:29,634 --> 01:01:31,679 Do you have ice at home? No. Come. 461 01:01:38,255 --> 01:01:41,111 My mother feels sorry for you. Why? 462 01:01:42,983 --> 01:01:45,855 Because you don't have a mother. But you have no father. 463 01:01:46,583 --> 01:01:48,494 That's not the same. 464 01:01:50,220 --> 01:01:53,294 Aren't you best friends? what about allies? What is that? 465 01:01:53,780 --> 01:01:55,747 If it had happened to you, you would know it. 466 01:01:57,533 --> 01:01:59,933 Because of the way my mother now has a new family. 467 01:02:00,869 --> 01:02:02,398 But what about you? 468 01:02:06,139 --> 01:02:08,083 What was that? What? 469 01:02:11,020 --> 01:02:12,535 Hey, girl. 470 01:02:14,660 --> 01:02:15,878 Are you there? 471 01:02:19,054 --> 01:02:22,038 I thought I heard something. She's just leaving. 472 01:02:22,730 --> 01:02:24,089 Still, let's get acquainted. 473 01:02:25,544 --> 01:02:29,441 Hello, maybe you are Mrs Hottentot? 474 01:02:30,698 --> 01:02:32,691 Or the Countess Baboon Butt? 475 01:02:35,236 --> 01:02:37,797 Dear Madam, have you perhaps saw my company dwarf? 476 01:02:38,362 --> 01:02:39,526 Dad. 477 01:02:40,027 --> 01:02:44,359 I can just call the house nigger. Hello? We're playing a game of bridge now. 478 01:02:45,053 --> 01:02:48,173 What are you saying? What is my answer? Here's my answer. 479 01:02:50,021 --> 01:02:53,049 Like that yeah. And a signature. Bye, bye. 480 01:02:59,322 --> 01:03:01,003 Bye, see you tomorrow. Until then. 481 01:03:06,531 --> 01:03:08,781 Why were you home yesterday? What do you mean? 482 01:03:09,836 --> 01:03:11,346 In the middle of the day? 483 01:03:12,515 --> 01:03:14,389 Yes, no, that was because of the dragon. 484 01:03:16,563 --> 01:03:18,617 Why? 485 01:03:20,183 --> 01:03:22,236 Why? Is this an interrogation? 486 01:03:24,797 --> 01:03:29,452 I had a lot of problems with my back. Because of all that heat and that mess. 487 01:03:31,277 --> 01:03:32,438 Do you want a... 488 01:03:35,589 --> 01:03:36,844 So... 489 01:03:46,564 --> 01:03:48,453 Then I'll take a goldfish. 490 01:03:53,702 --> 01:03:54,918 No. 491 01:03:57,644 --> 01:03:58,819 Come. No. 492 01:03:59,849 --> 01:04:03,152 Who should I talk to then? There's no one inside, come on. 493 01:04:05,775 --> 01:04:08,009 No! What are you going to do then? 494 01:04:12,995 --> 01:04:14,292 Ok�. 495 01:04:25,981 --> 01:04:29,861 Hi, what have you got there? A fish? Yes. 496 01:04:30,998 --> 01:04:32,832 How nice. Sit down. 497 01:04:33,848 --> 01:04:36,926 Thanks, Sonja. Goodbye. 498 01:04:38,546 --> 01:04:39,999 Let's take a look... 499 01:04:40,412 --> 01:04:43,780 No, it's too red. But this one... 500 01:04:48,065 --> 01:04:50,023 Don't laugh. Like this. 501 01:04:55,172 --> 01:04:59,268 Are you coming with us? We have a boat, daddy and I. 502 01:04:59,809 --> 01:05:03,235 We were thinking about going to Cuba, but I don't think we can achieve that. 503 01:05:04,677 --> 01:05:07,267 Cuba is not my thing. We can go anywhere. 504 01:05:07,528 --> 01:05:10,548 When I travel, I always go out. Till Mallis residence in Mallorca. 505 01:05:10,807 --> 01:05:13,118 It's once a year for me completely Viva Espa�a. 506 01:05:15,230 --> 01:05:16,709 Did you tell Dad that? 507 01:05:20,855 --> 01:05:23,174 I have something for you. I have only used it once. 508 01:05:25,559 --> 01:05:29,089 That's nice for you. You have to spit on it. 509 01:05:32,918 --> 01:05:34,764 And then drag it over your eyelashes. 510 01:05:40,886 --> 01:05:44,844 Your father is upstairs. It stinks of piss on the stairs. 511 01:05:45,248 --> 01:05:47,390 Asshole. Go see for yourself. 512 01:05:59,661 --> 01:06:02,105 Listen, you can here don't sit still. 513 01:06:06,532 --> 01:06:09,259 You can go now. I'm already there. You can leave. 514 01:06:11,628 --> 01:06:13,637 Can't you hear me? You can go. 515 01:06:38,778 --> 01:06:40,918 Can you go get Sonja? Take off your shoes. 516 01:06:42,209 --> 01:06:44,763 Where is Sonja? She leaves tomorrow. 517 01:06:47,012 --> 01:06:49,890 Abroad, you know? She doesn't want you. 518 01:06:51,197 --> 01:06:54,054 Where does she go then? She doesn't like it when you're like this. 519 01:06:55,934 --> 01:06:58,949 A charter flight? Sit down. 520 01:06:59,835 --> 01:07:01,849 She can be careful... 521 01:07:04,140 --> 01:07:08,057 Lying exposed among the Germans Shouting Sieg Heil to their children. 522 01:07:09,538 --> 01:07:11,938 She has to be careful not to... hooks a rock fanatic. 523 01:07:21,997 --> 01:07:24,277 Come, dance along with the Swedish talent competition. 524 01:07:26,042 --> 01:07:29,219 No, no... Stop. Don't touch me. 525 01:07:30,490 --> 01:07:31,610 Follow my feet. No. 526 01:07:34,108 --> 01:07:35,285 Follow my feet. 527 01:07:36,969 --> 01:07:39,792 Dad, stop. Stop. 528 01:07:42,838 --> 01:07:43,838 Stop, I don't want to. 529 01:07:47,183 --> 01:07:50,479 Daddy, let me go. Let me go. 530 01:07:51,241 --> 01:07:52,614 Dad, stop. 531 01:08:06,711 --> 01:08:07,897 Let go. 532 01:08:08,328 --> 01:08:10,448 Can't you just die, dirty old bastard. 533 01:08:53,077 --> 01:08:54,397 I think it's the nerves. 534 01:08:57,459 --> 01:09:01,470 Those are long wires in your body, which sometimes contract. 535 01:09:05,482 --> 01:09:06,866 Then he feels very bad. 536 01:09:14,265 --> 01:09:17,349 My mother's sister had disappeared. She drowned. 537 01:09:19,547 --> 01:09:21,014 Nobody did anything. 538 01:09:22,898 --> 01:09:25,054 They also said it came from nerves. 539 01:09:31,659 --> 01:09:32,982 I have to go. 540 01:11:18,453 --> 01:11:21,317 Dad? It's time to wake up. 541 01:11:30,374 --> 01:11:31,726 Dad? 542 01:11:36,685 --> 01:11:38,750 I made breakfast. 543 01:11:41,677 --> 01:11:45,346 I did it while you were still asleep. Nothing is open now? 544 01:11:47,820 --> 01:11:49,484 The Greek on the corner is open. 545 01:11:55,259 --> 01:11:59,387 Would you like some cheese? I'll have a sandwich. 546 01:12:10,428 --> 01:12:12,244 Do you want juice? Yes, please. 547 01:12:24,213 --> 01:12:25,348 Thank you. 548 01:12:30,965 --> 01:12:32,541 Thank yourself. 549 01:12:34,126 --> 01:12:37,880 Dear gentlemen, I am writing to you in response 550 01:12:38,139 --> 01:12:41,156 of systematic oppression of our employees 551 01:12:41,395 --> 01:12:44,305 which is currently underway in this country, and so on and so forth. 552 01:12:46,776 --> 01:12:49,876 Everything under the title Burglar in a thieving society. 553 01:13:03,399 --> 01:13:07,280 She hasn't done anything wrong. Left-wing propaganda is not in our program. 554 01:13:08,354 --> 01:13:11,721 But what about right-wing propaganda? Christian educational institutions 555 01:13:12,417 --> 01:13:14,304 and organ sound in the morning? 556 01:13:30,569 --> 01:13:33,059 Is it... from a friend? It was my idea. 557 01:13:38,730 --> 01:13:40,837 I'll talk to her. 558 01:13:49,303 --> 01:13:52,852 Why are you defending that human being? You have to stand up for your own opinion 559 01:13:52,987 --> 01:13:54,674 to change things. 560 01:13:55,884 --> 01:13:57,603 This is exactly what I mean. 561 01:14:00,176 --> 01:14:01,995 She's your daughter. 562 01:14:08,472 --> 01:14:10,084 Sorry. No. 563 01:14:10,950 --> 01:14:13,872 I thought it was fun. It was. Damn funny. 564 01:14:15,097 --> 01:14:16,671 You have succeeded in that. 565 01:14:19,174 --> 01:14:22,921 You just have to be a little more careful. Otherwise there will be problems. 566 01:14:24,552 --> 01:14:25,971 Do you understand that? 567 01:14:27,345 --> 01:14:30,484 The Social Democrats love it a witch hunt for communists like us. 568 01:14:30,897 --> 01:14:32,667 They've always done that. 569 01:14:33,301 --> 01:14:36,400 You can act as an unreliable element are seen and in a labor camp somewhere 570 01:14:36,435 --> 01:14:38,290 end up in the north of Sweden. 571 01:14:46,461 --> 01:14:50,327 Tussigull. But things will be different for you. 572 01:14:53,118 --> 01:14:54,850 You can learn well. 573 01:14:58,983 --> 01:15:02,750 You will be able to get what you want. 574 01:15:05,166 --> 01:15:07,302 Don't forget that. 575 01:15:14,526 --> 01:15:16,903 And now we're going home. 576 01:15:21,977 --> 01:15:24,216 No, not here either. 577 01:15:41,889 --> 01:15:45,723 Pay unpaid bill before the 25th. 578 01:15:47,145 --> 01:15:49,242 What is the date today? The tenth. 579 01:15:52,632 --> 01:15:54,673 If the TV also has to go. 580 01:15:55,032 --> 01:15:58,767 What do we do then? Well... we bury him. 581 01:15:59,670 --> 01:16:01,863 With bills and all? Yes. 582 01:16:05,905 --> 01:16:08,080 Do you want candlelight? 583 01:16:11,280 --> 01:16:13,208 Where are the matches? They're there somewhere. 584 01:16:16,988 --> 01:16:18,864 No, I already have them. 585 01:16:29,904 --> 01:16:32,375 That's how it goes. It's a good thing. 586 01:16:34,690 --> 01:16:36,577 We weren't a good fit after all. 587 01:16:38,258 --> 01:16:41,497 To vote for a tripartite party government is still possible, but two? 588 01:16:43,790 --> 01:16:45,397 That goes too far. 589 01:16:47,896 --> 01:16:51,821 I liked her. Yes, who doesn't. 590 01:17:13,888 --> 01:17:15,840 Hello, it's me. 591 01:18:00,504 --> 01:18:02,197 Thank you. 592 01:18:34,022 --> 01:18:36,547 This really is the last time. Do you hear? 593 01:19:04,301 --> 01:19:06,108 Have you seen how rotten you look? 594 01:19:07,285 --> 01:19:09,194 Do you see how sick he is? Let him. 595 01:19:20,053 --> 01:19:22,005 If you vomit in the car, I will kill you. 596 01:20:13,270 --> 01:20:14,462 Dad? 597 01:20:21,823 --> 01:20:25,204 Then we'll meet on the boat. After the demonstration. 598 01:20:28,959 --> 01:20:31,535 We're almost done. Tussigull.. 599 01:20:31,819 --> 01:20:33,610 Now that we're going to do this, everything will be fine. 600 01:20:37,443 --> 01:20:38,993 Forgive me. 601 01:20:46,287 --> 01:20:48,752 The slaves in all states 602 01:20:49,576 --> 01:20:53,153 their hunger bound by chains 603 01:20:54,103 --> 01:20:57,934 crying for justice from the crater 604 01:20:58,583 --> 01:21:01,831 will announce our time soon 605 01:21:59,837 --> 01:22:02,852 Yes? Where is our boat? Tussigull. 606 01:22:03,454 --> 01:22:05,301 It was sold a long time ago. 607 01:22:08,596 --> 01:22:12,893 I already know what you're going to say. You don't know that at all, he's dead. 608 01:22:14,635 --> 01:22:19,131 The ambulance was here. There were several. He's broken. 609 01:22:51,931 --> 01:22:55,293 He's having an epileptic fit. How did he manage that? 610 01:22:56,435 --> 01:23:00,516 Do you have such a petrol tank in the garden? and then the hose straight into your mouth? 611 01:23:02,021 --> 01:23:06,819 Kale, calm down. Damned idiot, this doesn't lie. 612 01:23:07,785 --> 01:23:11,588 You can lose your daughter. Calm down, Dad. 613 01:23:12,482 --> 01:23:14,182 Say something. 614 01:23:15,539 --> 01:23:17,396 Where is she? 615 01:23:18,805 --> 01:23:22,028 Did anyone talk to her? Has no one thought about my daughter? 616 01:23:22,396 --> 01:23:24,112 And you say that now? 617 01:28:20,295 --> 01:28:21,866 Tussigull? 618 01:28:26,483 --> 01:28:28,323 Tussigull? 619 01:28:58,672 --> 01:29:03,655 Shuffle the cards and bet high with steps down. 620 01:29:05,256 --> 01:29:08,405 Each participant chooses a piece. I'll take the blue one. 621 01:29:12,565 --> 01:29:16,045 Do you want green or red? Red. 622 01:29:16,239 --> 01:29:20,255 The game can begin. The youngest player moves the letter A. 623 01:29:21,462 --> 01:29:24,230 Put your piece there. Then you can start hitting. 624 01:29:25,500 --> 01:29:27,933 It's your father. Where? 625 01:29:28,668 --> 01:29:31,115 In the hall. He is carrying a Christmas present. 626 01:29:33,548 --> 01:29:35,404 Well... No. 627 01:30:09,664 --> 01:30:12,099 Hello. Hello. 628 01:30:25,869 --> 01:30:28,691 Can you... give this to her? 629 01:30:31,008 --> 01:30:33,186 It's a small thing. Yes. 630 01:30:38,680 --> 01:30:41,145 You don't want to come in? No, I'm leaving right away. 631 01:30:45,809 --> 01:30:49,712 Well... Merry Christmas, then. Merry christmas. 632 01:30:54,209 --> 01:30:58,591 That table... perfume table. The white one? 633 01:30:59,459 --> 01:31:04,129 Yes, your father's. The one that was always in the bedroom? 634 01:31:08,538 --> 01:31:10,128 Can I... 635 01:31:14,730 --> 01:31:16,343 Can I throw that away? 636 01:31:18,607 --> 01:31:20,254 Is it still there? 637 01:31:27,103 --> 01:31:29,681 Hi. Hello. 638 01:31:29,979 --> 01:31:32,952 You really don't want to come in? No, I'm leaving soon anyway. 639 01:31:35,989 --> 01:31:37,450 Well, do you want some? 640 01:31:38,779 --> 01:31:40,171 Thank you. 641 01:31:43,039 --> 01:31:46,403 You can sit there. A little dusting... 642 01:31:48,602 --> 01:31:53,457 Cleaning is not the strong suit of the girls. So, take a seat. 643 01:31:58,951 --> 01:32:00,782 You guys just move on. 644 01:32:23,045 --> 01:32:25,326 I close the door behind me. 645 01:33:31,037 --> 01:33:35,886 It is an academic achievement, an excellent performance, isn't it? 646 01:33:36,766 --> 01:33:38,271 Yes. 647 01:33:46,358 --> 01:33:50,118 And do you know why? Because you have a unique perspective 648 01:33:51,573 --> 01:33:56,326 As a graduate student at this institution I can't help but ask myself: 649 01:33:56,922 --> 01:33:59,018 How on earth did you do that? 650 01:34:00,659 --> 01:34:01,993 Cheers. 651 01:34:31,975 --> 01:34:35,002 I'm so proud of you. Your father too, you know that. 652 01:34:41,584 --> 01:34:43,461 What have you got there? 653 01:34:56,671 --> 01:34:59,719 Why am I that night didn't go with you? 654 01:35:01,173 --> 01:35:03,566 Would you have liked that? 655 01:35:07,310 --> 01:35:11,717 I felt so sad for him that I gave him the best thing I had. 656 01:35:28,554 --> 01:35:29,985 Andersson. 657 01:35:31,162 --> 01:35:33,656 Hello. It's me. 658 01:35:35,140 --> 01:35:36,729 You? 659 01:35:39,129 --> 01:35:43,740 Thanks for the money. Oh well, it wasn't that much. 660 01:35:48,587 --> 01:35:53,938 It's been a long time. Yes, that's true. 661 01:35:57,491 --> 01:36:00,561 Hey, my girl, Did it go well? 662 01:36:02,016 --> 01:36:06,058 Yes. Very good. Yes, but that's good, isn't it? 663 01:36:07,203 --> 01:36:11,180 Then it is as it should be. If you you have become a doctor, you must be happy. 664 01:36:13,987 --> 01:36:16,797 Promise me one thing. What? 665 01:36:18,763 --> 01:36:21,043 No discussions until after dessert. 666 01:36:26,243 --> 01:36:27,883 Yes. 667 01:36:50,034 --> 01:36:52,191 That was fast, huh? Yes. 668 01:36:53,288 --> 01:36:55,713 Hello, come in. 669 01:37:07,028 --> 01:37:09,428 Can I... I'll take that. 670 01:37:22,580 --> 01:37:24,406 Like this. I made coffee. 671 01:37:25,847 --> 01:37:27,914 You drink coffee, right? Of course. 672 01:37:29,287 --> 01:37:31,831 Sugar? No. 673 01:37:34,344 --> 01:37:38,591 Fine. One must be careful with sugar. 674 01:37:48,375 --> 01:37:53,259 Is it new? Yes. I had to save a lot for that. 675 01:37:55,712 --> 01:37:57,497 There are many new things. 676 01:37:58,326 --> 01:38:00,029 I replaced everything. 677 01:38:02,566 --> 01:38:04,399 But it hasn't been easy. 678 01:38:10,584 --> 01:38:12,182 I was fired. 679 01:38:15,090 --> 01:38:16,486 Yes, I heard that. 680 01:38:17,701 --> 01:38:21,510 The best thing that happened to me. I have stopped drinking completely. 681 01:38:25,292 --> 01:38:27,459 Do you have milk? Forget it, no. 682 01:38:28,982 --> 01:38:30,680 Do you remember that one? 683 01:38:34,101 --> 01:38:35,864 You said there were dolphins in Cuba. 684 01:38:42,309 --> 01:38:44,694 It was always pitch dark when we woke up. 685 01:38:48,541 --> 01:38:50,861 We were always alone when we were went to kindergarten. 686 01:38:58,967 --> 01:39:01,250 And you came to pick me up every day. 687 01:39:11,879 --> 01:39:14,062 I will always remember that. 688 01:39:19,462 --> 01:39:21,455 It was dark and cold. 689 01:39:25,937 --> 01:39:28,600 It was a big blow when Katja left. 690 01:39:30,512 --> 01:39:32,215 I wasn't prepared. 691 01:39:38,119 --> 01:39:39,920 I did what I could. 692 01:39:43,479 --> 01:39:45,649 And you stayed strong. 693 01:39:46,999 --> 01:39:50,064 Even though you're in your sleep always kicked me. 694 01:39:51,776 --> 01:39:53,993 Man, I had trouble sleeping. 695 01:39:56,952 --> 01:40:00,576 But... it's been good for me 696 01:40:02,566 --> 01:40:04,806 that I brought you home. 697 01:40:08,840 --> 01:40:10,783 We got each other. 698 01:40:22,151 --> 01:40:23,815 I now live in Uppsala. 699 01:40:25,607 --> 01:40:27,279 I know that. 700 01:40:31,103 --> 01:40:34,118 Do you want my phone number? I already found that out. 701 01:40:45,744 --> 01:40:50,230 You're going to be a grandfather soon. A girl. 702 01:40:54,118 --> 01:40:58,311 Tell her we're best friends and become allies. She and I. 703 01:41:03,024 --> 01:41:05,320 I love you.